如果你到日本旅遊,只要買到心頭好,應該不會太介意藥房A、B和C或電器舖X、Y和Z的商品價格略有不同,當然有優惠或折扣是錦上添花吧!
When you travel in Japan, you won't really care about the trivial differences of prices between drug stores or groceries etc as long as you can buy your favourites. Of course it's lucky to have discounts or promotion though.
但如果到日本工作假期,還在無業階段的話,一切都死慳死抵,每一円都會用到盡,最多忍手不買零食,但三餐還是必須的,所以在此介紹業務スーパー!
But when you have working holiday in Japan, especially being unemployed, you will probably be as stingy as a miser, spending as little money as possible. Even you can manage to control yourselves not to buy any snack, you still need to have basic meals, and here comes a must-know place for you - Business Supermarket!
究竟有多抵?先看看相片吧!
How low the prices are? Let's see some examples first!
When you travel in Japan, you won't really care about the trivial differences of prices between drug stores or groceries etc as long as you can buy your favourites. Of course it's lucky to have discounts or promotion though.
但如果到日本工作假期,還在無業階段的話,一切都死慳死抵,每一円都會用到盡,最多忍手不買零食,但三餐還是必須的,所以在此介紹業務スーパー!
But when you have working holiday in Japan, especially being unemployed, you will probably be as stingy as a miser, spending as little money as possible. Even you can manage to control yourselves not to buy any snack, you still need to have basic meals, and here comes a must-know place for you - Business Supermarket!
究竟有多抵?先看看相片吧!
How low the prices are? Let's see some examples first!
這家超市於1985年由神戶物産創立,以「業務價格」將低價高質貨品賣給零售消費者,目前在全日本設有超過700家分店。所謂業務價格,即是向業者提供的價格(換言之即是批發價),該集團設有自己的食品加工工場,也是貿易公司,生產物流等整個銷售過程一手包辦,有助提高效率,比普通超市的經營成本少一半,加上以每日低價 (EDLP, Everyday low price)為本,採用採購管理 (CPFR, Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) 和供應鏈管理 (SCM, Supply Chain Management) 策略,無賣廣告,只賣大約3000款商品,比出售約1萬款商品的普通超市更專注,商品管理更有效,無需額外分配人手負責每日特價貨品等服務,所以售價更低!
Founded in 1985 by Kobe Bussan with more than 700 stores in Japan, the supermarket sells goods of high quality at low prices directly to consumers in business price, i.e. price to businesses or you may describe it as distribution price as it is a trading company with its own food, managing the whole selling process, increasing the efficiency and lowering the operating cost by half than normal supermarkets. With EDLP (Every day low price) and CPFR (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) approach and no advertisements, it only sells about 3000 kinds of goods compared with 10000 in other supermarkets, so products can be organised systematically and it doesn't need any extra staff to handle operations like special deals, offering the most competitive price to consumers!
Founded in 1985 by Kobe Bussan with more than 700 stores in Japan, the supermarket sells goods of high quality at low prices directly to consumers in business price, i.e. price to businesses or you may describe it as distribution price as it is a trading company with its own food, managing the whole selling process, increasing the efficiency and lowering the operating cost by half than normal supermarkets. With EDLP (Every day low price) and CPFR (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) approach and no advertisements, it only sells about 3000 kinds of goods compared with 10000 in other supermarkets, so products can be organised systematically and it doesn't need any extra staff to handle operations like special deals, offering the most competitive price to consumers!
其實我也是到了京都3個月左右,才無意中發現這家超市,要不然能節省更多生活費!自此之後,每轉新地方,都第一時間先找最近住所的業務超市,由於大部分商品都可存放,而且量多更抵,入貨後慢慢用!
I just knew the supermarket by chance after staying in Kyoto for three months, or I could have saved more living cost! From then on, the first thing I would do when moving to a new staying place was searching the nearest Business Supermarket. As most goods are in large quantity and can be stored for long, you can consume them bit by bit after stocking!
I just knew the supermarket by chance after staying in Kyoto for three months, or I could have saved more living cost! From then on, the first thing I would do when moving to a new staying place was searching the nearest Business Supermarket. As most goods are in large quantity and can be stored for long, you can consume them bit by bit after stocking!