提及日本的紫藤花,相信大家都會想起北九州的河內藤園和栃木縣足利花卉公園,但對我來說,第一次賞藤的經歷印象深刻,那個地方就是京都鳥羽。
What comes to your mind when we talk about wisteria in Japan? The fasinating Kawachi Fuji-en and the world-famous Ashikaga Flower Park may be your answers, but my first time viewing wisteria in Toba, Kyoto is impressive enough on its own!
What comes to your mind when we talk about wisteria in Japan? The fasinating Kawachi Fuji-en and the world-famous Ashikaga Flower Park may be your answers, but my first time viewing wisteria in Toba, Kyoto is impressive enough on its own!
京都鳥羽之藤在哪裡?位於南區鳥羽水環境保全中心,距離京都部分著名景點並不遙遠。中心趁紫藤盛開之際,舉辦一年一度的開放日,還特別安排接駁巴士來往京都站,人人都可以輕輕鬆鬆賞藤去!
Where is Toba's wisteria in Kyoto? It's located in the Toba Water Environmental Protection Centre in Minami-ku, which is open to the public once a year when its wisteria blossoms. It isn't far away from some of the famous sightseeing spots in Kyoto, with easy access by special shuttle bus at Kyoto Station.
Where is Toba's wisteria in Kyoto? It's located in the Toba Water Environmental Protection Centre in Minami-ku, which is open to the public once a year when its wisteria blossoms. It isn't far away from some of the famous sightseeing spots in Kyoto, with easy access by special shuttle bus at Kyoto Station.
同場加映東山區蹴上淨水場開放日,種有4600棵杜鵑花樹,絢麗奪目!
By the way, you can also visit Keage Water Treatment Plant in Higashiyama-ku, where 4600 rhododendron flowers bloom on the Open Day! A stunning scene not to be missed!
By the way, you can also visit Keage Water Treatment Plant in Higashiyama-ku, where 4600 rhododendron flowers bloom on the Open Day! A stunning scene not to be missed!
暫居京都半年,其實還有許多著名景點都未曾遊覽,而有幸參觀水道局設施,既能賞花,又可在樂趣中學習京都水道的知識,絕對是難得的經歷~
Staying in Kyoto for 1/2 year is too short as there're still lots of famous spots I haven't visited, and it's a fruitful experience to join the Open Days of the two Waterworks Bureaux as I could enjoy the colourful flowers and learn a lot of knowledge of waterworks at the same time!
有興趣的朋友,切勿錯過今年的開放日!
Don't miss the Open Days this year if you're interested!
Staying in Kyoto for 1/2 year is too short as there're still lots of famous spots I haven't visited, and it's a fruitful experience to join the Open Days of the two Waterworks Bureaux as I could enjoy the colourful flowers and learn a lot of knowledge of waterworks at the same time!
有興趣的朋友,切勿錯過今年的開放日!
Don't miss the Open Days this year if you're interested!
2016年鳥羽水環境保全中心開放日
Toba Water Environmental Protection Centre Open Day 2016
日期:4月28日(四)至5月2日(一)
時間:10:00-16:00
交通:竹田站和京都站設有臨時直通巴士
Date: 28/4 (Thur) - 2/5 (Mon)
Time: 10:00-16:00
Access: Special direct bus at Takeda Station and Kyoto Station
時間:10:00-16:00
交通:竹田站和京都站設有臨時直通巴士
Date: 28/4 (Thur) - 2/5 (Mon)
Time: 10:00-16:00
Access: Special direct bus at Takeda Station and Kyoto Station
2016年蹴上淨水場開放日
Keage Water Treatment Plant Open Day 2016
日期:5月4日(三)至8日(日)
時間:09:00-16:00
交通:地下鐵東西線蹴上站2號出口
Date: 4/5 (Wed) - 8/5 (Sun)
Time: 09:00-16:00
Access: Exit 2 @ Keage Station on Tozai Line, Kyoto Subway
時間:09:00-16:00
交通:地下鐵東西線蹴上站2號出口
Date: 4/5 (Wed) - 8/5 (Sun)
Time: 09:00-16:00
Access: Exit 2 @ Keage Station on Tozai Line, Kyoto Subway