能古島,福岡市以西北的一個小島,由福岡市西區姪濱乘坐渡輪約10分鐘便能到達,面積為3.95平方公里,(相當於1.5個長洲),約有700人居住。由於當地寧靜舒適,有人稱之為「大城市中的世外桃源」。今次即日來回遊能古島,重點當然是能古島海島公園(Nokonoshima Island Park)內的絢麗花海,充滿陽光氣息,還有無敵海景襯托,令人心曠神怡!
Nokonoshima, a small island northwest of Fukuoka city and just about 10 minutes by ferry from Meinohama in Nishi-ku, is honoured as a retreat away from the hustle and bustle of the city. The highlight of my day trip to Nokonoshima is the Nokonoshima Island Park for sure! It is famous for its floral beauty against the backdrop of the beautiful sea, which will make you feel relaxed, refreshed and rejuvenated.
Nokonoshima, a small island northwest of Fukuoka city and just about 10 minutes by ferry from Meinohama in Nishi-ku, is honoured as a retreat away from the hustle and bustle of the city. The highlight of my day trip to Nokonoshima is the Nokonoshima Island Park for sure! It is famous for its floral beauty against the backdrop of the beautiful sea, which will make you feel relaxed, refreshed and rejuvenated.
夏天萬壽菊花燦爛盛放,可說是能古島三大花海之一。其實園內一年四季都種有不同種類的花卉,各具特色!
Every summer, lots of of yellow and orange marigold flowers blossom beautifully, creating one of the three largest flower fields on the island. You can enjoy different seasonal flowers all year round too!
Every summer, lots of of yellow and orange marigold flowers blossom beautifully, creating one of the three largest flower fields on the island. You can enjoy different seasonal flowers all year round too!
別以為公園只有花草樹木,還有很多小動物,例如兔仔和山羊,更有滑梯及鞦韆等玩樂設施、餐廳、擁有逾百年歷史的日本古街,玩半日剛剛好!
Apart from flowers and greenery, the park has a wide variety of animals like rabbits and goats. Recreational facilities including tree swings and slides are great ways to have fun too. You will also find a restaurant and an old Japanese street over a hundred years ago. A perfect place for a half-day trip!
Apart from flowers and greenery, the park has a wide variety of animals like rabbits and goats. Recreational facilities including tree swings and slides are great ways to have fun too. You will also find a restaurant and an old Japanese street over a hundred years ago. A perfect place for a half-day trip!
那麼還有半天做甚麼好?其實朝早乘船出島之前,可到碼頭附近的姪濱站周邊逛逛,有大型購物中心、傳統商店街、感受一下當地居民的環境及生活,也是旅遊樂趣之一!
Anywhere to go for the rest of the day? Of course! You can visit the shopping street near the Meinohama Station and the Marinoa City outlet mall to take a glimpse into the daily life of the locals. It’s one of the pleasures of travelling!
Anywhere to go for the rest of the day? Of course! You can visit the shopping street near the Meinohama Station and the Marinoa City outlet mall to take a glimpse into the daily life of the locals. It’s one of the pleasures of travelling!
登陸能古島之後,便會看見觀光旅遊資訊中心,巴士站就在旁邊,乘巴士到海島公園約15分鐘車程。由於這個島不大,如果不趕時間或想慳錢的話,可選擇步行!馬路只有一條,小路也有清晰的指示牌,前往展望台及思索之森,再到公園也可!沿路幾乎一個人也沒有,讓你靜靜感受自然,思考人生!當然也可租單車來一趟環島遊~不說不知,原來這個島上沒有紅綠燈!
Once you reach the island, you will see the tourist information centre and a bus stop nearby. It takes about 15 minutes to reach the Island Park by bus. As the island is not big, feel free to walk if you have plenty of time or want to save the transportation fee. There is only one main road and you will see clear road signs along the walking routes to the observatory tower, the Forest of the Contemplation and the Island Park. You can navigate your way through a silent retreat as you seldom meet other people along the road. You can also enjoy cycling around the island. A fact about the island here - there aren’t any traffic lights.
Once you reach the island, you will see the tourist information centre and a bus stop nearby. It takes about 15 minutes to reach the Island Park by bus. As the island is not big, feel free to walk if you have plenty of time or want to save the transportation fee. There is only one main road and you will see clear road signs along the walking routes to the observatory tower, the Forest of the Contemplation and the Island Park. You can navigate your way through a silent retreat as you seldom meet other people along the road. You can also enjoy cycling around the island. A fact about the island here - there aren’t any traffic lights.
離開能古島之前,可步行到碼頭附近的石灘欣賞日落,為一天遊劃上完美的句號!
Before you leave the island, walk to the shore next to the pier and enjoy the gorgeous sunset there, a perfect way to end the day!
Before you leave the island, walk to the shore next to the pier and enjoy the gorgeous sunset there, a perfect way to end the day!