不知大家有沒有聽過「全國菓子博覽」?是全日本規模最大的菓子祭典,大概每四年一次!下屆明年於伊勢志摩舉行,想去的朋友,可以開始計劃一下啦~
Have you ever heard of "The National Confectionery Exposition"? This festival is the largest in scale in Japan, held almost every four years! The coming fair will take place in the Ise-Shima region in 2017! Start planning if you are interested!
Have you ever heard of "The National Confectionery Exposition"? This festival is the largest in scale in Japan, held almost every four years! The coming fair will take place in the Ise-Shima region in 2017! Start planning if you are interested!
而上一屆在廣島舉行,愛吃零食的我,當然不想錯過!非常慶幸自己當年在日本打工假期,雖然身處京都,但不惜請假、首次自己坐夜車都要參與這個盛大慶典!
The expo was held in Hiroshima last time. As a snack lover, I wouldn't miss it for sure! Feeling lucky that I was having working holiday in Japan that year, I applied for day off at work and took overnight bus for the first time to join this event!
The expo was held in Hiroshima last time. As a snack lover, I wouldn't miss it for sure! Feeling lucky that I was having working holiday in Japan that year, I applied for day off at work and took overnight bus for the first time to join this event!
廣島菓子博的場地不算大,由一個展館和幾個臨時搭建的帳篷組成,但看看展覽、排隊玩遊戲、挑選花多眼亂的手信,可能入場一整天也未必足夠!
The venue that year was not very spacious, comprising an exhibition hall and several temporary tents, but a day there was almost not enough as there're a lot of exhibits to see, activities to join and souvenir to buy!
The venue that year was not very spacious, comprising an exhibition hall and several temporary tents, but a day there was almost not enough as there're a lot of exhibits to see, activities to join and souvenir to buy!
最開心當然是見到卡樂B和樂天熊仔餅,既可獲贈紀念品,又可參加很多有趣的活動,有得食!有得玩!大朋友小朋友都盡情玩樂!
As a snack lover, joining activities organised by Calbee and Lotte Koala was the happiest moment! Everyone got souvenir and had lots of fun!
As a snack lover, joining activities organised by Calbee and Lotte Koala was the happiest moment! Everyone got souvenir and had lots of fun!
出展店舖多不勝數,除了限定商品外,還出售散裝菓子,不用整盒購買,最適合喜歡試食不同菓子的朋友!
There were a variety of stores selling limited goods as well as confectionery in individual packages, so you don't have to buy a whole box! A perfect choice for tasters!
There were a variety of stores selling limited goods as well as confectionery in individual packages, so you don't have to buy a whole box! A perfect choice for tasters!
工藝館展出各式各樣的菓子藝術品,展現全國菓子大師的傳統精湛手藝,還有各大菓子商設置攤位進行宣傳推廣,可以一邊玩樂,一邊了解日本菓子的歷史和文化!
The craftsman hall displays different kinds of "sweet" artworks to show off the experienced craftsmanship and unique techniques. Promotional stalls are set up by major confectionery manufacturers to arrange different activities for visitors who can learn more about the history and culture of Japanese confectionery in fun!
The craftsman hall displays different kinds of "sweet" artworks to show off the experienced craftsmanship and unique techniques. Promotional stalls are set up by major confectionery manufacturers to arrange different activities for visitors who can learn more about the history and culture of Japanese confectionery in fun!
不說不知,菓子博覽早於1911年面世,前身名為「帝國糖果品評大會」!
The confectionery expo was first debut in 1911, named "Confectionery Fair in the Empire of Japan".
The confectionery expo was first debut in 1911, named "Confectionery Fair in the Empire of Japan".
第27屆將於2017年4月21日至5月14日三重縣伊勢市盛大舉行,是40年來首次回歸東海地區!雖然還有大約一年的時間,但已確定了不少活動詳情,例如重點介紹三重縣的菓子;挑選了浮世繪畫家歌川廣重名作《伊勢參宮 渡宮川》作為藍本,製作大型菓子藝術品;還有非常可愛的伊勢小狗作為吉祥物!更新陸續有來,場地亦好像大得多,令人期待!
The 27th Confectionery Expo is scheduled between 21 April and 14 May 2017, returning to the Ise-Shima region for the first time since its debut in the Tokai Region 40 years ago! Although it still has about a year to go, some plans have been confirmed already, including a large-scale promotion on confectionery in Mie Prefecture, a huge confectionery artwork based on Crossing Miyagawa River to Visit Ise Shrine by Utagawa Hiroshige, a Japanese ukiyo-e artist. The mascot character has been assigned too! More updates are coming and the venue looks much bigger than the previous one! I can't wait to join this event!
The 27th Confectionery Expo is scheduled between 21 April and 14 May 2017, returning to the Ise-Shima region for the first time since its debut in the Tokai Region 40 years ago! Although it still has about a year to go, some plans have been confirmed already, including a large-scale promotion on confectionery in Mie Prefecture, a huge confectionery artwork based on Crossing Miyagawa River to Visit Ise Shrine by Utagawa Hiroshige, a Japanese ukiyo-e artist. The mascot character has been assigned too! More updates are coming and the venue looks much bigger than the previous one! I can't wait to join this event!
伊勢菓子博 2017
27th National Confectionery Exposition in Mie
日期:2017年4月21日(五)至5月14日(日)
地點:三重縣營Sun Arena及附近區域
門票費用:
第一期預售(23/4-30/9/2016) - 1500円
第二期預售 (1/10/2016-20/4/2017) - 1800円
即場門票 - 2000円
網址:http://www.kashihaku-mie.jp/(設中英日韓文版本)
Date: 21 April (Fri) - 14 May (Sun) 2017
Venue: Mie Prefectural Sun Arena and its peripheral areas
Admission Fee:
1st Advance Sale(23/4-30/9/2016) - 1500yen
2nd Advance Sale (1/10/2016-20/4/2017) - 1800yen
On Spot - 2000yen
Website: http://www.kashihaku-mie.jp/ (Available in Japanese, English, Chinese and Korean)
地點:三重縣營Sun Arena及附近區域
門票費用:
第一期預售(23/4-30/9/2016) - 1500円
第二期預售 (1/10/2016-20/4/2017) - 1800円
即場門票 - 2000円
網址:http://www.kashihaku-mie.jp/(設中英日韓文版本)
Date: 21 April (Fri) - 14 May (Sun) 2017
Venue: Mie Prefectural Sun Arena and its peripheral areas
Admission Fee:
1st Advance Sale(23/4-30/9/2016) - 1500yen
2nd Advance Sale (1/10/2016-20/4/2017) - 1800yen
On Spot - 2000yen
Website: http://www.kashihaku-mie.jp/ (Available in Japanese, English, Chinese and Korean)